1 00:00:04,240 --> 00:00:06,038 Quartel-General, Quartel-General, minas na água. 2 00:00:06,240 --> 00:00:07,390 Defina a condição ZEBRA para todos os decks. 3 00:00:07,600 --> 00:00:08,590 Desengate os eixos. 4 00:00:08,760 --> 00:00:09,876 Desativar. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,276 Não há curvas para bombordo e estibordo. Equipamento para o Quiet One. 6 00:00:12,760 --> 00:00:13,750 Minas na água. 7 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Todos preparados para o Quiet One. 8 00:00:15,600 --> 00:00:18,274 O motivo do Quartel General são minas na água. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,750 Proteja todos os espaços, defina a Condição ZEBRA. 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,397 Meus compatriotas americanos, 30 minutos atrás, 11 00:00:30,600 --> 00:00:35,117 Eu dei a ordem para iniciar a evacuação de todas as Forças Navais dos Estados Unidos 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,951 da nossa base em Uruma, Okinawa. 13 00:00:39,080 --> 00:00:43,472 O que sobrou da Frota do Pacífico, dois navios, está atualmente em direção ao leste, 14 00:00:43,640 --> 00:00:45,950 a caminho da posição acordada em Pearl Harbor. 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,476 Desligue o sonar de longo alcance. Brilhe o Martim-pescador. 16 00:00:48,640 --> 00:00:49,790 Martinho pescatore brilhante. Sim. 17 00:00:50,480 --> 00:00:51,596 De quem é essa água? Quem esteve aqui? 18 00:00:51,800 --> 00:00:52,916 Este é um território disputado. 19 00:00:53,120 --> 00:00:54,110 Há três nações, 20 00:00:54,320 --> 00:00:56,312 vários atores não governamentais atualmente disputando... 21 00:00:56,760 --> 00:00:58,592 Por que você está desligando o sonar se há minas por perto? 22 00:00:58,800 --> 00:01:00,598 Sonares de longo alcance o que desencadeou aquela explosão. 23 00:01:00,800 --> 00:01:03,269 O menor poder do Kingfisher irá ainda nos dê uma foto do campo minado. 24 00:01:03,480 --> 00:01:04,755 Esforços estão sendo feitos atualmente 25 00:01:05,000 --> 00:01:06,639 negociar a liberação dos reféns, 26 00:01:06,800 --> 00:01:10,157 ambos diretamente com as partes envolvidas e através de nossos aliados na região. 27 00:01:10,840 --> 00:01:13,992 A natureza desses detalhes deve e permanecerá classificado. 28 00:01:14,440 --> 00:01:16,159 Eu tenho o Kingfisher nesta tela, senhor. 29 00:01:16,480 --> 00:01:18,119 Tem que haver dezenas deles por aí, senhor. 30 00:01:19,000 --> 00:01:20,480 TAO, você está vendo o que estou vendo? 31 00:01:21,320 --> 00:01:23,073 Conto 96, senhor. 32 00:01:23,280 --> 00:01:25,272 Peço a todos os americanos para manter a fé no governo 33 00:01:25,520 --> 00:01:26,954 neste momento de crise, 34 00:01:27,320 --> 00:01:29,835 enquanto mantemos nosso pessoal de serviço em nossas orações e pensamentos. 35 00:01:30,360 --> 00:01:31,350 Obrigado. 36 00:01:31,520 --> 00:01:32,954 - Sr. Presidente? - Sr. Presidente? 37 00:01:33,160 --> 00:01:34,150 Sem perguntas neste momento, 38 00:01:34,360 --> 00:01:35,840 mas vou mantê-lo informado conforme as coisas progridem. 39 00:01:36,000 --> 00:01:37,320 Como sabemos que esta é a história toda 40 00:01:37,520 --> 00:01:39,955 quando a sua administração tiver sido manter informações do público 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,192 desde que Chandler partiu para a Ásia? 42 00:01:44,200 --> 00:01:46,635 Conjuntos de três, e eles são muito próximos, senhor. 43 00:01:47,000 --> 00:01:49,037 eu calculei todos os caminhos disponíveis para nós, senhor. 44 00:01:50,000 --> 00:01:51,514 Estamos cercados, não há saída. 45 00:01:53,840 --> 00:01:56,992 Você só ergueu uma parede se você está tentando proteger algo. 46 00:01:57,880 --> 00:01:59,314 Isso significa que estamos perto. 47 00:02:41,400 --> 00:02:44,040 - Terminou a pirataria por hoje? - Não exatamente. 48 00:02:44,760 --> 00:02:47,070 O que você está procurando desta vez? Uma remessa de ternos masculinos? 49 00:02:47,920 --> 00:02:50,196 - Móveis de gramado? - Não, hoje não. 50 00:02:51,080 --> 00:02:53,311 Hoje, caçamos um prêmio maior. 51 00:02:54,600 --> 00:02:55,670 Seu navio. 52 00:03:09,880 --> 00:03:11,439 Máscaras, fatos, barbatanas, 53 00:03:11,680 --> 00:03:14,752 tanques sob pressão, reguladores, ferramentas de corte, comunicações. 54 00:03:15,240 --> 00:03:19,359 Agora, Cruz, Kudelski, Wallace, Fiores, vocês todos vão entrar. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,239 Tenha certeza de que gostaria de poder me juntar a você. 56 00:03:21,440 --> 00:03:22,430 Da próxima vez, LT. 57 00:03:22,720 --> 00:03:25,360 Eles estão alinhando a passagem aqui até aqui, grupos de três acorrentados. 58 00:03:25,640 --> 00:03:28,633 Cada conjunto de minas parece estar ancorado até o fundo por uma única corda. 59 00:03:28,880 --> 00:03:31,475 Calculamos traços maiores como estes aqui e aqui 60 00:03:31,800 --> 00:03:32,790 podem ser minas de contato. 61 00:03:33,040 --> 00:03:34,633 Traços mais estreitos podem ser magnéticos. 62 00:03:35,640 --> 00:03:38,792 Agora, normalmente, eu faria vocês trabalharem em equipes, mas temos muitas minas para explorar. 63 00:03:38,960 --> 00:03:40,440 Então você irá sozinho. 64 00:03:40,640 --> 00:03:43,474 Agora, quando você chegar perto o suficiente de uma mina, você transmitirá informações por rádio. 65 00:03:43,640 --> 00:03:47,919 Teremos folhas de especificações no CIC para ajudá-lo a determinar como desarmar. 66 00:03:48,160 --> 00:03:49,799 Tudo bem. Ouça. 67 00:03:51,080 --> 00:03:52,400 Eu sei que vocês estão com pressa 68 00:03:52,720 --> 00:03:55,155 para chegar ao nosso povo do outro lado daquele campo minado, 69 00:03:55,400 --> 00:03:57,960 mas precisamos sair daqui primeiro inteiro. 70 00:03:58,160 --> 00:04:00,550 Então, vá devagar, seja inteligente. 71 00:04:01,560 --> 00:04:02,630 Vamos fazer isso. 72 00:04:26,000 --> 00:04:27,354 Você percebe que tempestade de merda nós estaremos dentro 73 00:04:27,600 --> 00:04:29,432 se eles não encontrarem o caminho daquele campo minado? 74 00:04:30,200 --> 00:04:32,157 Barnes já está procurando respostas sobre Chandler. 75 00:04:32,360 --> 00:04:35,034 Não íamos transmitir para o país, e possivelmente os piratas, 76 00:04:35,200 --> 00:04:38,750 que o nosso Chefe de Operações Navais está brincando de cowboy no James. 77 00:04:39,280 --> 00:04:41,795 Questão de segurança nacional, pura e simplesmente. 78 00:04:44,120 --> 00:04:45,679 Acabei de ouvir de Beatty. 79 00:04:45,880 --> 00:04:47,872 O comitê de liderança regional está exigindo uma reunião. 80 00:04:48,040 --> 00:04:49,838 - Exigente? - Metade deles já está na cidade. 81 00:04:50,040 --> 00:04:51,110 O resto está a caminho. 82 00:04:51,720 --> 00:04:53,200 Nós vamos ter que nível com eles sobre a Ásia, 83 00:04:53,440 --> 00:04:54,556 traga-os para o rebanho. 84 00:04:54,880 --> 00:04:55,950 Receio que Allison esteja certa. 85 00:04:56,720 --> 00:04:58,040 Goste ou não, eles são nossos parceiros, 86 00:04:58,480 --> 00:05:01,040 e eles falam por milhões em seus territórios. 87 00:05:01,480 --> 00:05:03,790 O apoio deles é crucial agora mais do que nunca. 88 00:05:48,080 --> 00:05:49,753 Temos uma banana split aqui. 89 00:05:51,120 --> 00:05:53,351 Um contato ativado. 90 00:05:54,920 --> 00:05:56,912 Um ativado magneticamente. 91 00:05:57,960 --> 00:06:00,191 Ainda estamos tentando controle o terceiro. 92 00:06:04,440 --> 00:06:05,590 Todo mundo está vendo a mesma coisa? 93 00:06:06,120 --> 00:06:07,110 Sim, senhor. 94 00:06:07,280 --> 00:06:10,637 Wolf, há alguma coisa escrita nele? Um número do fabricante? Qualquer coisa? 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,270 Negativo até agora. 96 00:06:12,640 --> 00:06:15,394 Veja o acessório da corda. Às vezes, as cabeças dos parafusos são estampadas. 97 00:06:19,800 --> 00:06:20,870 Nada. 98 00:06:21,240 --> 00:06:22,276 Não há nada. 99 00:06:23,480 --> 00:06:25,472 Nunca os vi mentindo assim antes. 100 00:06:26,640 --> 00:06:31,157 Eu tenho um metro de diâmetro, invólucro de aço pintado. 101 00:06:31,960 --> 00:06:33,952 Verificando referência com base em descritores físicos. 102 00:06:34,440 --> 00:06:35,476 Espera. 103 00:06:35,800 --> 00:06:37,757 E o que parece ser um orifício de ventilação 104 00:06:38,000 --> 00:06:40,640 no centro de uma caixa de aço na parte inferior. 105 00:06:43,000 --> 00:06:44,480 A ventilação está bloqueada. 106 00:06:46,840 --> 00:06:48,593 Não consigo ver lá muito bem. 107 00:06:49,840 --> 00:06:52,275 Há algum tipo de uma engenhoca caseira ali. 108 00:06:53,480 --> 00:06:54,800 Alguma coisa, Burk? 109 00:06:55,000 --> 00:06:56,150 Nada ainda. 110 00:06:56,480 --> 00:06:57,675 Caseiro parece certo. 111 00:06:58,000 --> 00:06:58,990 Senhor, estamos à deriva. 112 00:06:59,160 --> 00:07:01,072 Sugiro que liguemos nosso motor de estibordo e correr devagar. 113 00:07:01,280 --> 00:07:03,954 Leme de dois graus para a direita, um minuto a cada cinco para neutralizar. 114 00:07:04,640 --> 00:07:08,111 Leme, um terço à frente por dois nós conforme necessário para manter a posição. 115 00:07:08,360 --> 00:07:10,511 - Abafe estibordo e prossiga. - Sim, senhor. 116 00:07:10,840 --> 00:07:12,194 Tudo bem. Ouçam, senhores. 117 00:07:12,360 --> 00:07:13,953 Parece que vamos tem que começar a varrer 118 00:07:14,200 --> 00:07:15,520 apenas com as informações que obtivemos. 119 00:07:16,200 --> 00:07:17,839 Seja o mais claro possível 120 00:07:18,840 --> 00:07:21,674 da terceira mina de cada série. 121 00:07:22,840 --> 00:07:28,040 Eu preciso que você corte as correntes até o fundo numa avenida estreita à frente do navio, 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,874 então você vai gentilmente 123 00:07:32,040 --> 00:07:37,718 tire cada grupo do caminho, um por um. 124 00:07:38,880 --> 00:07:39,870 Vocês estão prontos? 125 00:07:40,360 --> 00:07:41,510 Sim, senhor. 126 00:07:42,200 --> 00:07:44,317 Tudo bem, meu grupo sete, é você, Kudelski. 127 00:07:44,880 --> 00:07:45,870 Comece agora. 128 00:07:46,040 --> 00:07:47,030 Kudelski, sim. 129 00:07:47,200 --> 00:07:50,034 Começando a cortar 12 comprimentos abaixo da mina. 130 00:07:59,240 --> 00:08:01,391 Capitão, precisamos retardar essa ordem. 131 00:08:02,080 --> 00:08:04,037 Há algo especial nesta terceira mina. 132 00:08:05,240 --> 00:08:07,391 Há algum tipo de enrolamento elétrico nele. 133 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Kudelski, fique firme. 134 00:08:10,040 --> 00:08:11,360 A corrente está livre, capitão. 135 00:08:11,920 --> 00:08:12,910 Está tudo bem. 136 00:08:13,080 --> 00:08:14,992 Posso precisar de ajuda de outro mergulhador para mover esses caras. 137 00:08:15,200 --> 00:08:16,236 Eles são bem pesados. 138 00:08:16,400 --> 00:08:18,073 Kudelski, você ouviu a ordem do capitão para amarrar? 139 00:08:18,240 --> 00:08:19,390 Está se movendo, senhor. 140 00:08:19,920 --> 00:08:21,070 - Kudelski. - Senhor. 141 00:08:21,600 --> 00:08:23,717 Esta mina aqui está começando a vibrar. 142 00:08:23,920 --> 00:08:25,877 - Kudelski! Faça backup! - Fora da água! 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,398 - Fora da água! - Faça backup agora! 144 00:08:31,760 --> 00:08:32,750 Implante equipes de recuperação. 145 00:08:32,920 --> 00:08:34,559 Todos fora da água, agora! 146 00:08:34,920 --> 00:08:36,593 Todas as equipes fora da água. 147 00:08:38,240 --> 00:08:39,435 Oh, meu Deus, Kudelski... 148 00:09:13,640 --> 00:09:15,871 Capitão. Vir. 149 00:09:16,640 --> 00:09:18,313 Traga seu médico. 150 00:09:46,960 --> 00:09:48,792 Febre alta. 151 00:09:51,960 --> 00:09:52,996 Icterícia. 152 00:09:53,160 --> 00:09:56,153 Ela está com gripe vermelha, mas o sangue não está funcionando. 153 00:09:56,360 --> 00:09:57,680 Seu pulso está elevado. 154 00:09:57,960 --> 00:10:00,350 Ela pode estar com gripe vermelha, mas ela também tem malária. 155 00:10:00,840 --> 00:10:02,797 É isso que está causando tudo isso. 156 00:10:05,200 --> 00:10:07,271 - Tem certeza? - Ela tem todos os sintomas. 157 00:10:07,480 --> 00:10:09,199 Eu não preciso te contar sobre todos os mosquitos por aí. 158 00:10:12,200 --> 00:10:13,680 O que precisamos? 159 00:10:20,720 --> 00:10:22,837 Não, não há nada aqui. Eu preciso de antibióticos. 160 00:10:32,400 --> 00:10:33,834 Ela é sua esposa. 161 00:10:39,240 --> 00:10:41,232 Malditos filhos da puta! 162 00:10:43,840 --> 00:10:46,400 - Você encontrou Kudelski? - Nada para encontrar, senhor. 163 00:10:47,560 --> 00:10:50,029 Você viu isso? Depois da explosão? 164 00:10:50,240 --> 00:10:52,152 - As minas largaram as correntes de ancoragem. - Todos eles? 165 00:10:52,360 --> 00:10:53,714 Isso significa que eles estão sentindo alguma coisa. 166 00:10:54,040 --> 00:10:55,360 A explosão deve tê-los desencadeado, hein? 167 00:10:55,680 --> 00:10:57,831 Bem, deveríamos ser capazes de empurre-os para fora do caminho, então, certo? 168 00:10:58,040 --> 00:10:59,872 - Se eles estão flutuando livremente? - Não sei. 169 00:11:01,400 --> 00:11:03,551 - Só sei que não gosto disso. - Nem eu. 170 00:11:13,920 --> 00:11:15,195 Que bom vê-lo, Senador. 171 00:11:15,880 --> 00:11:17,872 - Manuel, seja bem-vindo. - Obrigado, Sr. Presidente. 172 00:11:18,880 --> 00:11:22,920 Al, Roberta, Randall, sentem-se. Por favor, sente-se. 173 00:11:26,080 --> 00:11:27,434 Obrigado por dedicar seu tempo, Sr. Presidente. 174 00:11:28,240 --> 00:11:29,276 Eu sei que não tem sido fácil. 175 00:11:29,440 --> 00:11:30,760 Bem, eu aprecio você fazendo a viagem aqui. 176 00:11:31,080 --> 00:11:33,117 Obviamente, temos muito o que discutir, 177 00:11:33,440 --> 00:11:35,397 então acho que deveríamos começar. 178 00:11:35,960 --> 00:11:37,952 É possível a explosão libertou todos eles? 179 00:11:38,280 --> 00:11:41,114 Se fosse poderoso o suficiente para fazer isso, nenhum de nós estaria aqui. 180 00:11:41,400 --> 00:11:43,278 Essa bobina aí. Talvez seja algum tipo de sensor. 181 00:11:43,440 --> 00:11:46,592 Para fazer as minas largarem as correntes? O que isso conseguiria? 182 00:11:46,800 --> 00:11:48,632 Bem, olhe isso aí, atrás da bobina. É isso... 183 00:11:49,240 --> 00:11:50,276 Isso está se movendo? 184 00:11:50,920 --> 00:11:52,479 Se for, pode ser um motor. 185 00:11:53,440 --> 00:11:54,476 Isso é possível? 186 00:11:54,640 --> 00:11:56,120 Já vi centenas de minas. 187 00:11:56,920 --> 00:11:58,320 Nunca nada parecido antes. 188 00:11:58,600 --> 00:12:00,080 É uma arma improvisada. 189 00:12:00,600 --> 00:12:01,920 Tudo é possível. 190 00:12:02,600 --> 00:12:04,751 Sonar, você está ouvindo algum tipo de zumbido baixo? 191 00:12:12,120 --> 00:12:13,440 Eu tenho algo. 192 00:12:13,760 --> 00:12:14,796 Muito fraco, senhor. 193 00:12:15,000 --> 00:12:17,071 Eu pensei que era o eco do coral do nosso equipamento, mas... 194 00:12:17,280 --> 00:12:18,760 TAO, ouça. 195 00:12:30,800 --> 00:12:31,790 É quase inaudível. 196 00:12:31,960 --> 00:12:33,599 Poderia ser o zumbido de um motor? 197 00:12:36,640 --> 00:12:37,676 Está ficando mais alto. 198 00:12:38,080 --> 00:12:39,230 De onde isso vem? 199 00:12:43,320 --> 00:12:46,631 Está vindo de todos os lados, de todas as direções. 200 00:12:46,840 --> 00:12:48,354 Essa terceira mina tem motor próprio. 201 00:12:48,600 --> 00:12:50,000 Os sons estão cada vez mais próximos. 202 00:12:50,280 --> 00:12:52,158 As minas estão vindo direto para nós. 203 00:12:56,520 --> 00:12:58,989 Então Nathan James está preso neste campo minado neste momento? 204 00:12:59,200 --> 00:13:00,190 Isso mesmo. 205 00:13:00,360 --> 00:13:01,350 E quando Chandler saiu de Hong Kong? 206 00:13:01,600 --> 00:13:02,590 Depois que ocorreu o sequestro. 207 00:13:02,800 --> 00:13:03,870 Nesse ponto, Peng, 208 00:13:04,120 --> 00:13:06,680 o Presidente da China, tentou explodir seu avião? 209 00:13:06,880 --> 00:13:08,792 Capitão Chandler tem certeza é esse o caso, senhor. 210 00:13:09,520 --> 00:13:12,115 E agora ele assumiu o comando e está liderando pessoalmente a missão de resgate. 211 00:13:12,320 --> 00:13:13,720 Não foi bem como você nos apresentou. 212 00:13:14,040 --> 00:13:15,952 Bem, tenho certeza que você pode entender não me senti confortável 213 00:13:16,160 --> 00:13:18,550 discutindo os detalhes através dos nossos sistemas de videoconferência. 214 00:13:18,800 --> 00:13:20,792 Bem, suponho que seja uma coisa boa nós aparecemos aqui hoje, então. 215 00:13:21,000 --> 00:13:23,879 É sim, e agradeço seu apoio, como sempre. 216 00:13:24,360 --> 00:13:26,636 Correndo o risco de soar de coração frio, serei franco. 217 00:13:26,840 --> 00:13:29,355 Esses eventos na Ásia estão chegando em um momento ruim. 218 00:13:29,560 --> 00:13:30,994 Os nossos eleitores nos territórios 219 00:13:31,240 --> 00:13:33,709 ainda estão se recuperando da praga e o caos que se seguiu. 220 00:13:33,960 --> 00:13:37,670 Esta situação em todo o mundo, juntamente com tensões sobre a construção 221 00:13:38,160 --> 00:13:40,038 estamos vendo manifestações nas ruas. 222 00:13:40,360 --> 00:13:42,875 Não são vigílias pacíficas como se você estivesse acontecendo aqui. 223 00:13:43,080 --> 00:13:46,312 Nós temos pessoas à beira de um tumulto, Sr. Presidente. 224 00:13:47,520 --> 00:13:48,874 Eu entendo. 225 00:13:49,880 --> 00:13:50,916 Então, o que posso fazer para ajudar? 226 00:13:51,760 --> 00:13:52,750 Cancele os cartões de racionamento. 227 00:13:52,920 --> 00:13:55,719 Restaurar os direitos de reivindicação de terras. Abra os mercados. 228 00:13:56,200 --> 00:13:58,317 Rescindir todas as minhas políticas domésticas? 229 00:13:58,560 --> 00:13:59,755 Eles não estão funcionando, e as pessoas não estão felizes. 230 00:14:00,000 --> 00:14:01,036 Não há muito mais que eles possam aguentar... 231 00:14:01,200 --> 00:14:04,557 Você acha que pode entrar aqui e aproveitar esta crise para me fortalecer? 232 00:14:05,400 --> 00:14:06,675 Olha, quando você fechou os bancos por um mês 233 00:14:06,880 --> 00:14:08,872 e depois os reabriu com retiradas limitadas, 234 00:14:09,080 --> 00:14:12,039 nós apoiamos você, embora nosso povo estava em pé de guerra. 235 00:14:12,280 --> 00:14:13,396 Quando você usou o exército 236 00:14:13,600 --> 00:14:16,069 remover refugiados à força de seus abrigos... 237 00:14:16,280 --> 00:14:18,431 Aqueles não eram abrigos. Foram apropriações de terras, 238 00:14:18,960 --> 00:14:21,919 pessoas ocupando casas das vítimas sobreviventes da peste, 239 00:14:22,120 --> 00:14:24,919 expulsando membros sobreviventes da família que tinha o direito legítimo de estar lá. 240 00:14:25,120 --> 00:14:27,077 - Isso é uma simplificação excessiva, senhor. - É? 241 00:14:27,600 --> 00:14:29,592 Estou morando em um hotel ao lado. 242 00:14:29,880 --> 00:14:32,236 Eu vi onde você mora, Manuel, naquela mansão. 243 00:14:32,800 --> 00:14:34,075 É uma grande atualização da sua casa anterior. 244 00:14:34,280 --> 00:14:36,078 Diga-me, você ao menos sabe a quem pertence? 245 00:14:36,600 --> 00:14:39,115 Não há razão para tornar isso pessoal, Sr. Presidente. 246 00:14:39,600 --> 00:14:41,592 Estamos aqui para ajudá-lo tanto quanto nós mesmos. 247 00:14:41,800 --> 00:14:43,234 Você está fraco agora. 248 00:14:43,480 --> 00:14:46,757 Com o que está acontecendo no exterior, as pessoas estão perdendo a fé. 249 00:14:47,320 --> 00:14:49,391 Você não pode resolver a Ásia. Tudo bem. 250 00:14:49,760 --> 00:14:52,229 Então dê às pessoas algo que elas desejam. 251 00:14:54,440 --> 00:14:55,476 E se eu não fizer isso? 252 00:14:57,120 --> 00:14:59,396 Eu só tenho tanto controle sobre minha região. 253 00:15:00,160 --> 00:15:02,391 Alguns de nossos caminhoneiros podem decidir eles não querem mais ser voluntários 254 00:15:02,600 --> 00:15:04,910 para fazer essas remessas de longo curso todo o caminho até o coração. 255 00:15:05,120 --> 00:15:07,271 De repente, seu povo não tem os suprimentos de que precisam, 256 00:15:07,920 --> 00:15:10,754 então você não tem velas por aí, você tem forcados. 257 00:15:17,640 --> 00:15:20,792 Senhores, Sra. Price, vou lembrá-los 258 00:15:22,280 --> 00:15:25,273 que estávamos sentados ao redor desta mesa há apenas cinco meses. 259 00:15:25,840 --> 00:15:27,240 Juntamos as mãos, 260 00:15:27,480 --> 00:15:29,836 e concordamos que esse foi o melhor arranjo 261 00:15:30,080 --> 00:15:31,833 para o país em reconstrução. 262 00:15:32,120 --> 00:15:34,271 A presidência, aqui, em St. Louis 263 00:15:34,480 --> 00:15:37,120 com o Chefe de Gabinete e meu secretário de Relações Exteriores 264 00:15:37,320 --> 00:15:38,800 escolhido em suas regiões. 265 00:15:39,520 --> 00:15:42,479 Senador Beatty com a autoridade constitucional 266 00:15:42,680 --> 00:15:45,673 para ratificar certas novas leis, e eu agradeço por isso. 267 00:15:47,960 --> 00:15:49,679 E uma expectativa de que todos vocês 268 00:15:50,000 --> 00:15:53,277 tentaria manter controle sobre suas regiões 269 00:15:53,480 --> 00:15:56,632 até resolvermos como os limites poderiam ser traçados 270 00:15:56,840 --> 00:15:58,718 ou se precisávamos ou não para eleger novos governadores. 271 00:16:00,200 --> 00:16:03,955 Agora temos eleições para o Congresso no próximo mês, 272 00:16:04,160 --> 00:16:07,471 depois disso o povo, através da voz do novo Congresso, 273 00:16:07,680 --> 00:16:10,354 pode decidir se quer ou não para manter minhas políticas. 274 00:16:11,560 --> 00:16:15,839 Até então, eu digo isso, controle seu pessoal. 275 00:16:16,800 --> 00:16:19,679 Se você não puder, e você realmente tem medo de tumultos, 276 00:16:19,880 --> 00:16:22,679 Não hesitarei em usar toda a força das nossas forças armadas 277 00:16:22,880 --> 00:16:25,156 para manter a ordem neste país. 278 00:16:31,200 --> 00:16:32,998 Agora, tenho um trabalho a fazer e você também. 279 00:16:34,200 --> 00:16:37,398 Como seu presidente, Aconselho a todos vocês que façam isso. 280 00:16:39,240 --> 00:16:41,550 Obrigado por ter vindo, e tenha uma boa viagem de volta. 281 00:17:13,760 --> 00:17:15,399 Como ela está, doutor? 282 00:17:15,760 --> 00:17:17,877 A malária é uma doença engraçada. 283 00:17:18,080 --> 00:17:19,912 Isso vem em ondas. Ela está em uma calmaria agora. 284 00:17:23,400 --> 00:17:25,631 Eu não preciso te contar, não podemos perdê-la. 285 00:17:27,240 --> 00:17:28,913 Ela vai ficar tocada e ir um pouco. 286 00:17:31,080 --> 00:17:32,116 E o bebê? 287 00:17:33,440 --> 00:17:36,080 Se eu não conseguir a febre sobe sob controle... 288 00:17:44,160 --> 00:17:46,550 Uma fonte altamente posicionada me disse existe atualmente uma ampla suspeita 289 00:17:46,760 --> 00:17:48,991 aquele CNO Tom Chandler não está mais na China, 290 00:17:49,440 --> 00:17:51,113 mas está, na verdade, a bordo do Nathan James 291 00:17:51,320 --> 00:17:53,596 em busca de um homem chamado Takehaya e os reféns. 292 00:17:54,280 --> 00:17:55,316 Quer estejam progredindo ou não, 293 00:17:55,560 --> 00:17:57,472 ninguém pode nos dizer, exceto o homem atrás daquela porta, 294 00:17:57,760 --> 00:17:58,796 que permanece fechado. 295 00:17:58,960 --> 00:18:00,110 Nenhuma pergunta foi respondida hoje. 296 00:18:00,320 --> 00:18:01,390 O que você pensa que está fazendo? 297 00:18:01,800 --> 00:18:02,836 Desligue isso. 298 00:18:03,280 --> 00:18:04,316 Onde você ouviu isso? 299 00:18:04,800 --> 00:18:05,836 Então, é verdade. 300 00:18:06,680 --> 00:18:08,478 A julgar pela sua reação, não há boas notícias. 301 00:18:08,680 --> 00:18:09,750 Tire-o daqui. 302 00:18:16,680 --> 00:18:19,673 Não há ninguém lá. Todos partiram para passar a noite. 303 00:18:20,440 --> 00:18:21,635 Quem te contou sobre Chandler? 304 00:18:22,360 --> 00:18:24,795 - Quem você acha? - Um dos líderes regionais. 305 00:18:26,680 --> 00:18:28,592 Você não vê como você está sendo manipulado? 306 00:18:28,840 --> 00:18:31,435 Eu acho que é você e a administração que estão fazendo a manipulação. 307 00:18:31,640 --> 00:18:32,676 Poderíamos congelar suas credenciais. 308 00:18:32,880 --> 00:18:34,633 Achei que ainda tínhamos uma imprensa livre. 309 00:18:39,320 --> 00:18:41,437 Jacob, esta é uma operação delicada. 310 00:18:42,360 --> 00:18:43,430 Eu estou te implorando, 311 00:18:44,200 --> 00:18:47,193 não publique essa história, não agora. 312 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 O que eu ganho? 313 00:18:54,400 --> 00:18:56,869 Uma reunião com o presidente, cara a cara. 314 00:18:57,120 --> 00:18:58,679 - Hoje? - Amanhã. 315 00:19:00,520 --> 00:19:02,512 Apenas nos dê 24 horas. 316 00:19:05,000 --> 00:19:06,673 Você tem 12. 317 00:19:13,200 --> 00:19:14,475 Não sei dizer com que rapidez eles estão se movendo. 318 00:19:15,360 --> 00:19:19,036 Para nossa sorte, os motores são muito pequenos e as minas são muito grandes, 319 00:19:19,720 --> 00:19:21,757 e estamos a um quarto de milha do mais próximo. 320 00:19:22,000 --> 00:19:24,469 Bem, quando até que o primeiro se aproxime de nós? 321 00:19:24,720 --> 00:19:27,713 TAO estima aproximadamente 44 minutos, 322 00:19:28,200 --> 00:19:29,953 com a próxima onda alguns minutos depois, 323 00:19:31,280 --> 00:19:32,634 se ainda estivermos aqui. 324 00:19:39,560 --> 00:19:42,792 Alguém já falou sobre evacuar o navio enquanto ainda temos tempo? 325 00:19:43,400 --> 00:19:45,312 Consultamos a tripulação. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,520 Ninguém vai embora. 327 00:19:56,560 --> 00:19:58,153 Já perdemos um homem. Não vou perder outro. 328 00:19:58,360 --> 00:20:00,511 - O que fazemos? - Eu digo para mandarmos os mergulhadores novamente, 329 00:20:00,760 --> 00:20:03,229 anexamos cargas C-4 a cada mina, nós os explodimos um por um. 330 00:20:03,480 --> 00:20:05,676 Isso pode causar uma reação em cadeia e explodir todo o campo minado. 331 00:20:05,880 --> 00:20:06,916 Você tem uma ideia melhor? 332 00:20:07,080 --> 00:20:08,196 Coloque equipamento de flutuação neles. 333 00:20:08,400 --> 00:20:09,390 Faça-os subir à superfície, 334 00:20:09,600 --> 00:20:11,398 navio os leva um por um com 0,50 calorias. 335 00:20:12,160 --> 00:20:13,514 Não há tempo suficiente. 336 00:20:14,320 --> 00:20:15,436 TAO, 337 00:20:17,000 --> 00:20:19,435 - ainda temos os dois Nixies? - Sim, senhor. 338 00:20:19,720 --> 00:20:20,995 Pleno estado de funcionamento. 339 00:20:21,440 --> 00:20:22,669 Como isso vai nos ajudar? 340 00:20:24,680 --> 00:20:26,797 Arrastamos um Nixie atrás de nós enganar um torpedo. 341 00:20:27,000 --> 00:20:29,071 O que nos impedirá de fazê-lo enganar as minas? 342 00:20:31,880 --> 00:20:34,190 Monte o tubo Nixie às baterias do helicóptero, 343 00:20:34,400 --> 00:20:36,039 ligue o gerador de som, 344 00:20:37,080 --> 00:20:38,878 e rebocá-lo o campo minado à nossa frente. 345 00:20:39,240 --> 00:20:42,392 Então o som que ele emite desencadeia as minas ativadas sonoramente para explodir 346 00:20:42,600 --> 00:20:43,875 e crie um caminho para o navio. 347 00:20:44,080 --> 00:20:46,515 E seguimos a trilha do helicóptero enquanto ele limpa uma pista. 348 00:20:48,800 --> 00:20:49,836 Quão rápido você consegue montá-lo? 349 00:20:50,040 --> 00:20:51,440 Menos de 10, senhor. Estou cuidando disso. 350 00:20:56,240 --> 00:20:57,390 Senhor, 351 00:20:57,600 --> 00:21:00,877 Eu não acho que o helicóptero de Jesse possa cobrir água suficiente no tempo que temos. 352 00:21:01,080 --> 00:21:03,390 Você pode encontrar um caminho de saída, mas quando estiver claro, 353 00:21:03,600 --> 00:21:05,910 as minas do nosso flanco vão nos tirar. 354 00:21:07,080 --> 00:21:09,720 Podemos manipular o segundo Nixie para um dos RHIBs. 355 00:21:10,120 --> 00:21:12,237 Você deixou minha equipe interferir no lado fraco. 356 00:21:12,440 --> 00:21:14,557 Você estará correndo pelas minas enquanto eles detonam. 357 00:21:14,760 --> 00:21:16,114 Temos 100 metros de cabo, senhor. 358 00:21:16,320 --> 00:21:19,552 Colocamos o Nixie bem atrás de nós, leva os golpes, 359 00:21:19,760 --> 00:21:20,955 continuamos avançando. 360 00:21:21,280 --> 00:21:22,634 É a única maneira. 361 00:21:30,760 --> 00:21:31,796 Faça isso. 362 00:21:43,800 --> 00:21:44,836 O que é? 363 00:21:46,280 --> 00:21:47,350 Senhor... 364 00:21:50,600 --> 00:21:54,992 Dirigir o RHIB pode ser um trabalho para duas pessoas, se tivesse que ser. 365 00:21:56,040 --> 00:21:58,794 Wolf e eu, não temos esposas e filhos em casa. 366 00:22:00,480 --> 00:22:02,312 Green não precisa aderir. 367 00:22:07,880 --> 00:22:08,996 Entendido. 368 00:22:10,000 --> 00:22:11,832 - Obrigado. - Senhor. 369 00:22:30,200 --> 00:22:31,600 Kara, é 27 de maio. 370 00:22:31,840 --> 00:22:37,393 Estou gravando esta mensagem às 1122 horas, hora local, Mar da China Meridional. 371 00:22:37,880 --> 00:22:41,112 Você deveria conhecer Danny será designado para fora do navio, 372 00:22:42,360 --> 00:22:44,795 mas caso não consigamos sair daqui, 373 00:22:48,520 --> 00:22:50,955 por favor encaminhe a seguinte mensagem para meus filhos. 374 00:22:57,040 --> 00:22:59,555 Ashley, Sam. 375 00:23:02,600 --> 00:23:05,195 Espero em Deus que você nunca veja isso. 376 00:23:06,240 --> 00:23:07,913 Mas se você fizer isso, 377 00:23:09,080 --> 00:23:10,719 Eu queria que você soubesse 378 00:23:15,400 --> 00:23:18,234 Acordo todos os dias orgulhoso de você. 379 00:23:24,000 --> 00:23:25,593 Por favor, nunca se esqueça disso. 380 00:23:30,840 --> 00:23:31,910 Seja corajoso. 381 00:23:32,960 --> 00:23:34,792 Seja gentil um com o outro. 382 00:23:35,480 --> 00:23:37,995 Ajudem uns aos outros sempre que puderem. 383 00:23:40,400 --> 00:23:41,993 E ouça seu avô de vez em quando. 384 00:23:42,160 --> 00:23:45,278 Ele é um saco, mas quanto mais velho fico, mais inteligente ele parece ser. 385 00:23:52,960 --> 00:23:55,350 Eu gostaria de ter estado lá mais. 386 00:23:59,320 --> 00:24:00,913 Espero que você saiba disso. 387 00:24:33,200 --> 00:24:35,192 Você estará com Jesse no helicóptero. 388 00:24:35,640 --> 00:24:37,154 Gator vai traçar as coordenadas, 389 00:24:37,360 --> 00:24:39,636 você e o Tenente Green cobrirá os vigias. 390 00:24:39,840 --> 00:24:41,399 Você está me colocando fora de perigo. 391 00:24:41,720 --> 00:24:45,157 Nós não saímos disso, chegar a Okinawa da maneira que puder. 392 00:24:45,360 --> 00:24:49,149 Convencer o presidente para enviar nossos outros navios, encontrar nosso povo. 393 00:24:49,720 --> 00:24:50,836 Traga-os de volta. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,036 Verde! 395 00:24:53,760 --> 00:24:55,353 Você está de olho no helicóptero! 396 00:24:56,360 --> 00:24:58,033 - O que? - Isso é um trabalho para dois homens! 397 00:24:58,480 --> 00:24:59,880 Cuidado, helo, agora! 398 00:25:06,760 --> 00:25:07,830 Cem metros de cabo. 399 00:25:28,600 --> 00:25:29,590 Vazou. 400 00:25:29,760 --> 00:25:32,036 - E quem vazou? - Ele não me contou. 401 00:25:32,240 --> 00:25:34,118 Poderia ter sido qualquer um deles. O que isso importa agora? 402 00:25:34,280 --> 00:25:37,034 Parece que você os protegeu quando você ameaçou a lei marcial. 403 00:25:37,240 --> 00:25:39,960 Pelo que sabemos, podem ser os líderes alimentando as chamas com seu povo. 404 00:25:40,200 --> 00:25:42,635 E mesmo que sejam, não podemos arriscar ir cara a cara com eles agora. 405 00:25:42,880 --> 00:25:43,870 Ela está certa. 406 00:25:44,040 --> 00:25:46,191 A crise na Ásia supera a nossa agenda interna. 407 00:25:46,400 --> 00:25:49,279 Precisamos jogar um osso para eles, fazer algum tipo de concessão. 408 00:25:49,560 --> 00:25:51,392 A menos que o James consegue sair daquele campo minado. 409 00:25:51,600 --> 00:25:52,590 Sinto muito, Kara. 410 00:25:52,760 --> 00:25:53,796 Eu sei que seu marido está naquele navio, 411 00:25:54,040 --> 00:25:57,397 mas não podemos contar com o James sobrevivendo para nos resgatar. 412 00:25:57,600 --> 00:25:59,717 Mesmo que o façam, não há como nos salvar. 413 00:26:00,440 --> 00:26:02,716 - Os líderes sentem cheiro de sangue na água. - O que você quer dar a eles? 414 00:26:02,920 --> 00:26:05,116 Nada, exceto talvez meu dedo médio. 415 00:26:05,320 --> 00:26:06,595 - Senhor... - Nada, Alex. 416 00:26:06,960 --> 00:26:07,996 Não lhes damos nada. 417 00:26:09,720 --> 00:26:10,756 CNO na ponte. 418 00:26:10,960 --> 00:26:12,758 A que distância está a mina mais próxima? 419 00:26:13,720 --> 00:26:14,836 110 jardas, senhor. 420 00:26:15,280 --> 00:26:16,316 Oito minutos até ao impacto. 421 00:26:24,000 --> 00:26:24,990 Vamos. 422 00:26:44,120 --> 00:26:45,679 Nathan James, RHIB está em posição. 423 00:26:45,960 --> 00:26:47,997 - Iniciar procedimento de engate do motor. - Sim, senhor. 424 00:26:48,200 --> 00:26:50,032 OOD, engate os eixos a bombordo e estibordo. 425 00:26:50,640 --> 00:26:52,472 Engate os eixos a bombordo e estibordo. 426 00:26:53,000 --> 00:26:54,150 Envolvente. 427 00:26:57,640 --> 00:26:59,996 Temos voltas do eixo de bombordo. Temos voltas do eixo de estibordo. 428 00:27:00,800 --> 00:27:02,678 Lançando o Nixie agora. 429 00:27:08,000 --> 00:27:10,117 OOD, dois terços à frente a oito nós. 430 00:27:10,880 --> 00:27:14,351 Não queremos acordar essas minas. Continuamos quietos. 431 00:27:15,360 --> 00:27:17,352 CCS, CIC, mantenham o Quiet One. 432 00:27:17,560 --> 00:27:21,315 Leme, não menos que 1.000 jardas daquele helicóptero. 433 00:27:21,840 --> 00:27:23,991 - Dê espaço para trabalhar na nossa frente. - Sim, senhor. 434 00:27:37,040 --> 00:27:38,872 Aproximando-se o primeiro conjunto agora, senhor. 435 00:27:39,080 --> 00:27:40,196 Lado de bombordo. 436 00:27:58,400 --> 00:28:00,232 Cinco graus a estibordo! 437 00:28:01,040 --> 00:28:03,271 Venha para 0212. 438 00:28:04,280 --> 00:28:06,556 O próximo grupo está certo. 439 00:28:12,240 --> 00:28:13,230 Lá! 440 00:28:13,400 --> 00:28:15,471 Isso foi perto! Mais dois conjuntos. 441 00:28:19,920 --> 00:28:21,320 Cruz e Wolf, vocês estão de pé. 442 00:28:21,560 --> 00:28:22,630 Lado de bombordo. 443 00:28:22,920 --> 00:28:23,990 Firme agora. 444 00:28:27,320 --> 00:28:30,233 Você tem três deles vem chegando, rumo 225. 445 00:28:37,800 --> 00:28:39,632 Muito bem, senhores. 446 00:28:43,640 --> 00:28:44,630 Quantos foram? 447 00:28:45,080 --> 00:28:46,434 Eu conto 12! 448 00:29:22,960 --> 00:29:24,633 Senhor, mantendo a velocidade atual, 449 00:29:24,840 --> 00:29:27,719 chegaremos ao fim do campo minado em menos de quatro minutos. 450 00:29:28,200 --> 00:29:29,190 Como estamos, Verde? 451 00:29:31,800 --> 00:29:32,836 São quatro! 452 00:29:33,680 --> 00:29:35,239 Quantos sobraram nesta linha? 453 00:29:35,480 --> 00:29:37,039 Conto três restantes. 454 00:29:40,920 --> 00:29:42,673 Pronto, espere. 455 00:29:43,000 --> 00:29:44,912 200 jardas neste rumo. 456 00:29:45,160 --> 00:29:48,039 Pelas nossas contas, temos três conjuntos restantes, senhor. 457 00:29:48,240 --> 00:29:49,230 Copie isso. 458 00:29:49,400 --> 00:29:52,359 Equipe Alpha, mais dois conjuntos, A 100 metros da proa de estibordo. 459 00:29:52,600 --> 00:29:54,034 Rolamento 165. 460 00:29:54,560 --> 00:29:55,596 Entendi, senhor. Nele. 461 00:29:56,160 --> 00:29:57,310 Prepare-se, Lobo. Estamos virando. 462 00:30:03,400 --> 00:30:06,040 Equipe Alpha, temos o mesmo problema meia nau a bombordo. 463 00:30:06,280 --> 00:30:07,509 Indo para bombordo. 464 00:30:07,720 --> 00:30:09,552 Permissão para aumentar a velocidade, senhor. 465 00:30:09,760 --> 00:30:11,399 Não mais que 15 nós. 466 00:30:11,600 --> 00:30:14,672 Não queremos o barulho do seu motor para detonar todo o maldito campo minado. 467 00:30:14,880 --> 00:30:16,280 Sim, sim, capitão. 468 00:30:20,280 --> 00:30:21,430 Efeitos de hidrofone. 469 00:30:21,680 --> 00:30:23,114 Ouço efeitos de hidrofone, senhor. 470 00:30:23,360 --> 00:30:24,396 Jesus. 471 00:30:29,200 --> 00:30:31,556 Capitão, temos efeitos de hidrofone. Torpedos chegando. 472 00:30:31,800 --> 00:30:33,234 Onde? 473 00:30:33,440 --> 00:30:35,591 Filho da puta. De onde diabos isso veio? 474 00:30:35,800 --> 00:30:36,916 Calculando vetor, senhor. 475 00:30:37,120 --> 00:30:38,190 Todos os motores, à frente, flanco! 476 00:30:38,400 --> 00:30:42,474 Sonar, radar, encontrem-me um contacto. Há um navio em algum lugar. 477 00:30:43,920 --> 00:30:46,754 Wolf, Cruz, estejam avisados ​​de torpedo chegando. 478 00:30:48,280 --> 00:30:51,318 Entrada. 7 milhas de distância, fazendo 60 nós. 479 00:30:58,240 --> 00:31:02,712 Não varremos todas as minas, senhor! Você não está claro para nos ultrapassar! 480 00:31:04,120 --> 00:31:06,112 Senhor, não há espaço para fugir de bombordo ou estibordo. 481 00:31:06,320 --> 00:31:08,551 Senhor, o torpedo parece ser um VA-111, 482 00:31:08,800 --> 00:31:11,156 grande o suficiente para explodir todo o campo minado ao nosso redor. 483 00:31:11,400 --> 00:31:14,313 TAO, qual é a influência desse torpedo? 484 00:31:14,600 --> 00:31:17,832 Rumo 240 para o navio, 245 para você. 485 00:31:21,240 --> 00:31:23,835 - Você entendeu? - Eu entendi. 486 00:31:29,760 --> 00:31:30,910 O que eles estão fazendo? 487 00:31:35,200 --> 00:31:36,759 Eles estão indo para o torpedo. 488 00:31:36,960 --> 00:31:39,111 Puta merda! Eles estão tentando interceptá-lo. 489 00:31:39,320 --> 00:31:40,515 Isso pode funcionar? 490 00:31:43,360 --> 00:31:44,953 Se eles não interceptarem longe o suficiente, 491 00:31:45,160 --> 00:31:48,278 as ondas de choque irão detonar todas as minas e matar todo mundo de qualquer maneira. 492 00:31:48,480 --> 00:31:50,836 Wolf, solte o máximo de linha que puder. 493 00:31:52,680 --> 00:31:55,434 Capitão, 15 nós não nos permitirá interceptar. 494 00:31:55,680 --> 00:31:58,673 Senhor, o Nixie precisa acertar aquele torpedo além da borda do campo minado. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,997 - Acione, Cruz. - Copie isso, senhor. 496 00:32:17,160 --> 00:32:18,833 Desengate os governadores dominantes. 497 00:32:20,840 --> 00:32:22,479 Jesse, você precisa se apressar. 498 00:32:22,680 --> 00:32:24,672 Essas minas vão explodir bem debaixo do nosso arco 499 00:32:24,920 --> 00:32:25,990 se chegarmos mais perto de você. 500 00:32:26,160 --> 00:32:29,358 Eu vou mais rápido, eu vou puxe o Nixie para fora da água. 501 00:32:36,360 --> 00:32:37,840 Cruz, 400 metros. 502 00:32:38,040 --> 00:32:39,713 Avise para estibordo ao meu chamado. 503 00:32:39,920 --> 00:32:41,240 Espere, Lobo! 504 00:32:42,840 --> 00:32:44,160 300 jardas. 505 00:32:44,360 --> 00:32:46,431 Espere 245. 506 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 Agora 247. 507 00:32:48,200 --> 00:32:50,715 Quando essa coisa acabar, você faz o possível para permanecer naquele barco. 508 00:32:50,920 --> 00:32:52,036 Entendido! 509 00:32:56,040 --> 00:32:57,269 200 jardas. 510 00:32:59,120 --> 00:33:01,032 100 jardas. Prepare-se! 511 00:33:02,520 --> 00:33:08,869 Quando isso vai, mergulhe, deite-se, espere. 512 00:33:09,680 --> 00:33:12,878 Dispare em três, dois, um. 513 00:33:13,080 --> 00:33:14,196 Agora! 514 00:33:31,440 --> 00:33:32,476 Onda de choque chegando! 515 00:33:32,680 --> 00:33:34,114 Prepare-se! Prepare-se! Prepare-se! 516 00:33:59,000 --> 00:34:00,116 TAO. 517 00:34:06,960 --> 00:34:08,792 Estamos claros, capitão. 518 00:34:12,800 --> 00:34:15,713 Wolf, Cruz, entrem. 519 00:34:24,400 --> 00:34:26,039 Vigias para o trilho. 520 00:34:28,640 --> 00:34:30,871 Prepare-se para formar um grupo de busca. 521 00:34:31,080 --> 00:34:34,312 Wolf, Cruz, entrem. 522 00:34:57,600 --> 00:34:59,353 Alguma coisa? 523 00:34:59,520 --> 00:35:00,715 Você os pegou? 524 00:35:11,720 --> 00:35:12,915 Burk? 525 00:35:13,120 --> 00:35:14,520 Não há sinal deles, senhor. 526 00:35:14,720 --> 00:35:17,030 Apenas algumas peças do RHIB. 527 00:35:22,280 --> 00:35:23,634 Como você está com combustível, Jesse? 528 00:35:25,200 --> 00:35:28,876 Bastante. Indo para outra varredura agora. 529 00:35:29,040 --> 00:35:33,080 Norte-noroeste, rumo 330 a 343. 530 00:35:46,560 --> 00:35:48,392 Esse torpedo veio de algum lugar. 531 00:35:48,560 --> 00:35:50,552 Não há contactos no radar ou sonar, senhor. 532 00:35:50,720 --> 00:35:53,474 Estas ilhas aqui, eles poderiam estar se protegendo em qualquer lugar. 533 00:36:58,480 --> 00:37:00,119 Vamos fazer outra passagem, senhor. 534 00:37:03,680 --> 00:37:05,114 Verde? 535 00:37:05,320 --> 00:37:07,039 Não tenho nada, senhor. 536 00:37:49,680 --> 00:37:51,194 Lá! Lá! 537 00:37:57,200 --> 00:37:58,270 Maldição. 538 00:38:00,680 --> 00:38:02,512 Capitão, você nunca vai acreditar nisso. 539 00:38:04,800 --> 00:38:06,234 Nós os pegamos. 540 00:38:06,440 --> 00:38:07,715 Nós os pegamos, senhor. 541 00:38:11,720 --> 00:38:13,040 Tudo bem! 542 00:38:26,400 --> 00:38:28,039 Sim! 543 00:38:28,280 --> 00:38:30,033 Voltando para casa para a mãe. 544 00:38:46,920 --> 00:38:48,912 - Cuidado com você mesmo. - Peguei ele. 545 00:39:01,760 --> 00:39:03,513 Senhor, recebemos notícias de Nathan James. 546 00:39:03,720 --> 00:39:05,712 Eles conseguiram sair do campo minado. 547 00:39:06,960 --> 00:39:08,758 Eles acham que estão se aproximando de Takehaya. 548 00:39:08,960 --> 00:39:13,000 Bem, vivemos para lutar outro dia. 549 00:39:28,120 --> 00:39:29,759 Fique à vontade. 550 00:39:33,800 --> 00:39:35,837 Você tem uma queda por ele. 551 00:39:39,520 --> 00:39:40,920 Verde. 552 00:39:41,120 --> 00:39:43,157 Ele é meu melhor operador. 553 00:39:45,800 --> 00:39:49,555 Eu queria que você fosse protegido caso fosse para o inferno. 554 00:39:51,800 --> 00:39:53,792 Então você tem uma queda por mim? 555 00:39:54,000 --> 00:39:56,435 Isso nunca foi um grande segredo. 556 00:40:03,040 --> 00:40:07,239 Eu sempre administrei as coisas como uma operação individual. 557 00:40:10,040 --> 00:40:13,078 Deve ser um fardo tão grande, ter que tomar todas essas decisões. 558 00:40:14,440 --> 00:40:16,716 A vida de todos está em suas mãos. 559 00:40:18,160 --> 00:40:19,355 É o trabalho. 560 00:40:23,160 --> 00:40:26,676 Bem, você faz isso com graça. 561 00:40:49,880 --> 00:40:52,076 Eu realmente não queria perder você hoje. 562 00:41:13,880 --> 00:41:15,519 Eu vou chegar lá, Mike. 563 00:41:51,760 --> 00:41:52,750 Inglês - SDH